Torchwood · Saison 1

Small Worlds

Épisode 5 · 12 novembre 2006

Synopsis

Une enfant retirée voit sa colère réprimée exploitée par des fées au fond de son jardin. Jack rattrape un très vieil ami qui enquête sur des observations de fées dans le bois local. Après lui avoir rendu visite, Torchwood est informé de la mort mystérieuse d'un homme dans une cellule de prison, et Tosh découvre une série de phénomènes météorologiques extrêmes localisés. Personne dans l'organisation n'est sûr de ces événements ou de la manière dont ils peuvent être liés. Sauf Jack, qui a été témoin des créatures à l'origine de cela, il y a près d'un siècle.