Torchwood · Saison 1

Out of Time

Épisode 10 · 17 décembre 2006

Synopsis

Trois passagers de 1953 arrivent à Cardiff moderne lorsque leur avion vole involontairement à travers le Rift. Sans aucun moyen de revenir en arrière, chaque personne doit s'adapter à sa nouvelle vie dans le présent. Cependant, il y a des conséquences douloureuses pour toutes les personnes concernées lorsque les passagers déplacés entament des relations personnelles avec les membres de l'équipe de Torchwood.